per una informazione veritiera, a tutto campo.

domenica 25 aprile 2010

La rivincita del Toro.



fonte: www.elpais.com

El matador José Tomás ha sufrido una severa cogida en su ingle izquierda la madrugada del domingo (hora peninsular española) en la tradicional feria de San Marcos de Aguascalientes, en el centro de México, durante la lidia de su segundo toro, de nombreNavegante. La cornada ha sido muy importante, de 15 centímetros, el matador se encuentra en estado "grave". Su vida ha llegado a correr peligro, pero las últimas informaciones apuntan a que ya no está en peligro, aunque hay preocupación por cómo reaccionará su organismo a la pérdida de sangre y a las transfusiones. El diestro ha sido intervenido durante tres horas y media en la misma plaza de Monumental de San Marcos. Los facultativos confían en la recuperación del diestro por su juventud y vitalidad. La siguiente rueda de prensa tendrá lugar a las 19.00, hora peninsular española.
Traduzione libera, insomma..
Il Matador José Tomás ha subito una grave incornata nella tradizionale "feria de San Marcos de Aguascalientes", nel centro del Messico, da aprte del suo secondo toro, di nome "Navegante".
L'incornata è stata molto in profondità, ben 15 centimetri e lo stato del matador è definito grave e ha rischiato la vita.

Insomma, a volte, c'è la rivincita del toro

Nessun commento:

Posta un commento